Tangier

Enchanting Tangiers

If you arrive in Morocco via Spain, you will most probably enter the country via Tangiers. You will discover it from the sea, a white city on a hill where all civilisations have left their mark. The heart of Tangiers has always been torn between east and west, as its former status as an international city proves. The result is a unique atmosphere that appeals to many artists, whether painters or writers. Give into the charm of this enchanting city. You will love to stroll along the boulevards lined with modern style and art deco houses, or lose yourself in the streets of the medina. Tangiers also offers a wide choice of superb beaches on the Atlantic and the Mediterranean: a quite unique situation in the world!

Tanger l'Enchantée

Si vous arrivez au Maroc en passant par l'Espagne, Tanger sera certainement votre porte d'entrée au pays. Vous la découvrirez depuis la mer, ville blanche posée sur une colline où toutes les civilisations ont laissé leurs empreintes.
Entre l'orient et l'occident, le coeur de Tanger a toujours balancé, comme son ancien statut de ville internationale le prouve. Il en résulte une atmosphère unique qui a séduit nombre d'artistes, qu'ils soient peintres ou écrivains. Laissez vous aller au charme de cette ville ensorceleuse. Vous prendrez plaisir à flâner le long des boulevards bordés d'immeubles « modern styl' » et art déco. Ou à vous perdre dans les ruelles de la médina.
Et pour goûter aux joies de la baignade, Tanger offre au choix de superbes plages sur l'Atlantique… et la méditerranée. Une situation unique au monde !

Tánger, la Encantada

Si usted llega a Marruecos desde España, Tánger será con certeza su puerta de entrada al país. La descubrirá desde el mar, blanca ciudad contra una colina, donde todas las civilizaciones dejaron su huella. Entre Oriente y Occidente, el corazón de Tánger siempre ha oscilado entre ambos, como lo prueba su antiguo estatuto de ciudad internacional. De aquí se desprende una atmósfera única que ha seducido a artistas, tanto pintores como escritores. Déjese llevar por el encanto de esta ciudad hechicera. Gozará recorriendo lentamente las avenidas bordeadas de edificios « modernistas » y art deco. O perdiéndose en las callejuelas de la medina. Para gozar del baño en el mar, Tánger ofrece a elección magníficas playas en el Atlántico... ¡y en el Mediterráneo! Situación única en el mundo.

Zauberhaftes Tanger

Kommen Sie über Spanien nach Marokko, ist sicher Tanger Ihr Zugangstor ins Land. Vom Meer aus werfen Sie einen ersten Blick auf die weiße, auf einem Hügel erbaute Stadt, in der alle Kulturen Spuren hinterlassen haben. Tangers Herz schwankte immer zwischen Morgen- und Abendland, was sein ehemaliger Status als internationale Stadt beweist. Daraus resultiert eine einmalige Atmosphäre, die viele Künstler, ob Maler oder Schriftsteller, in ihren Bann gezogen hat. Geben Sie sich dem Charme dieser betörenden Stadt hin. Mit Vergnügen werden Sie die Boulevards entlang schlendern, vorbei an Gebäuden im Modern Styl und Art déco. Oder Sie verlieren sich in den Gassen der Medina. Und für Badefreuden bietet Tanger prächtige Atlantik- und Mittelmeerstrände zur Auswahl… Eine weltweit einmalige Lage!

Tangeri l'incantata

Se arrivate in Marocco passando per la Spagna, Tangeri sarà certamente la vostra porta di entrata nel paese. La scoprirete dal mare, città bianca posta su una collina dove tutte le civiltà hanno lasciato la loro impronta. Il cuore di Tangeri ha sempre oscillato tra oriente occidente, come dimostra il suo vecchio statuto di città internazionale. Ne risulta un’atmosfera unica che ha sedotto numerosi artisti, pittori o scrittori. Lasciatevi andare al fascino di questa città magica. Godetevi una passeggiata lungo i viali fiancheggiati da edifici “modern styl'” e art déco, o lasciatevi catturare dalle stradine della medina. E per gustare le gioie di un bagno in mare, Tangeri offre a scelta superbe spiagge sull'Atlantico… e sul Mediterraneo. Una posizione unica al mondo!